[6th] 케야키자카46(欅坂46) - "ガラスを割れ！(유리를 깨라!) " 가사

---

작사 : 아키모토 야스시 / 작곡 : 前迫潤哉、Yasutaka:Ishio / 편곡 : APAZZI

 

센터 : 히라테 유리나 / 가창멤버 : 하부 미즈호, 스즈모토 미유, 코바야시 유이, 히라테 유리나, 이마이즈미 유이, 코이케 미나미, 와타나베 리사, 시다 마나카, 우에무라 리나, 스가이 유우카, 나가하마 네루, 모리야 아카네, 오제키 리카, 와타나베 리카, 사이토 후유카, 나가사와 나나코, 하라다 아오이, 오다 나나, 요네타니 나나미, 사토 시오리, 이시모리 니지카

 

---

 

Ohohohohoh

Hey! Hey!

​

Ohohohohoh

Hey! Hey!

​

​

川面に映る自分の姿に

카와모니우츠루지분노스가타니

강물에 비친 자신의 모습에

​

吠えなくなってしまった犬は

호에나쿠나츠테시맛타이누와

짖지 않게 되어 버린 개는

​

餌もらうために尻尾振って

에사모라우타메니싯뽀훗테

먹이를 받기 위해 꼬리를 흔들고

​

飼い慣らされたんだろう (BOWWOW)

카이나라사레탄다로우 (BOWWOW)

길들여진거겠지 (BOWWOW)

​

​

噛みつきたい気持ちを殺して

카미츠키타이키모치오코로시테

물어뜯고 싶은 기분을 죽이고

​

聞き分けいいふりをするなよ

키키와케이이후리오스루나요

말을 잘 듣는 척 하지 마

​

上目遣いで媚びるために

우와메즈카이데코비루타메니

올려다보며 아양을 떨기 위해서

​

生まれて来たのか？ (HOUND DOG)

우마레테키타노카? (HOUND DOG)

태어난거니? (HOUND DOG)

​

​

今あるしあわせにどうしてしがみつくんだ？

이마아루시아와세니도우시테시가미츠쿤다

지금의 행복에 어째서 만족하는거지

​

閉じ込められた見えない檻から抜け出せよ

토지코메라레타미에나이오리카라누케다세요

갇혀진 보이지 않는 우리에서 탈출해라!

​

​

Rock you !

​

​

目の前のガラスを割れ！

메노마에노가라스오와레

눈 앞에 있는 유리창을 깨!

​

握りしめた拳で Oh! Oh!

니기리시메타코부시데 oh oh

불끈쥔 주먹으로 oh oh

​

やりたいこと やってみせろよ

야리타이코토야테미세로요

하고싶은 일 보란듯이 해

​

おまえはもっと自由でいい( 騒げ！)

오마에와못토지유우데이이(사와게!)

너는 더욱 자유로워도 돼 (외쳐!)

​

​

(OH OH OH OH OH…)

​

​

邪魔するもの ぶち壊せ！

쟈마스루모노부치코와세

방해하는 것 깨부숴

​

夢見るなら愚かになれ

유메미루나라오로카니나레

꿈을 꾼다면 멍청이가 되어버려

​

傷つかなくちゃ本物じゃないよ

키즈츠카나쿠챠혼모노쟈나이요

상처입지 않으면 진짜가 아니야

​

​

人を見ても吠えないように

히토니미테모호에나이요우니

사람을 봐도 짖지 않도록

​

躾けられた悲しい犬よ

시츠케라레타카나시이이누요

길들여진 슬픈 개여

​

鼻を鳴らし擦り寄ったら

하나오나라시스리욧타라

코를 킁킁거리며 다가가면

​

誰かに殴られるか？ (BOWWOW)

다레니나데라레루카 (BOWWOW)

누군가에게 구타당하는걸까? (BOWWOW)

​

​

リードで繋がれなくても

리-도데츠나가레나쿠테모

목줄에 메이지 않아도

​

どこへも走り出そうとしない

도코에모하시리다소우토시나이

어디에도 달려가려고 하지 않아

​

日和見主義のその群れに

히요리미슈기노소노무레니

기회주의의 그 무리에

​

紛れていいのか？ (HOUND DOG)

마기레테이이노카 (HOUND DOG)

섞여도 괜찮은가? (HOUND DOG)

​

​

すべて失っても 手に入れたいものがある

스베테우시낫테모테니이레타이모노가아루

전부 잃어버려도 손에 넣고 싶은 것이 있어

​

がむしゃらになって どこまでも追い求めるだろう

가무샤라니낫테도코마데모오이모토메루다로우

필사적으로 어디까지고 쫒아서 구하겠지

​

Rock you !

​

抑圧のガラスを割れ！

억압의 유리창을 깨라 !

​

요쿠아츠노가라스오와레!

怒り込めた拳で Oh! Oh!

이카리코메타코부시데 ohoh

분노를 담은 주먹으로 ohoh

​

風通しを良くしたいんだ

카제토오시오요쿠시타인다

바람을 잘 통하게 하고싶어

​

俺たちはもう犬じゃない( 叫べ！)

오레타치와모오이누쟈나이(사케베)

우리들은 더 이상 개가 아니야 (소리질러!)

​

​

(OH OH OH OH OH…)

​

​

こんな奴らに怯むなよ

에라이야츠라니히루무나요

이런 이상한 녀석들 떨쳐내버려

​

戦うなら孤独になれ

타타카우나라코도쿠니나레

싸우려면 고독해져라

​

群れてるだけじゃ始まらないよ

무레테루다케쟈하지마라나이요

무리에 있는 것 만으로는 시작할 수 없어

​

​

目の前のガラスを割れ！

메노마에노가라스오와레!

눈 앞에 있는 유리창을 깨!

​

握りしめた拳で Oh! Oh

니기리시메타코부시데 oh oh

불끈쥔 주먹으로 oh oh

​

やりたいこと やってみせろよ

야리타이코토야테미세로요

하고싶은 일 보란듯이 해

​

おまえはもっと自由でいい (騒げ！)

오마에와못토지유우데이이(사와게!)

너는 더욱 자유로워도 돼 (외쳐!)

​

​

(OH OH OH OH OH…)

​

​

邪魔するもの ぶち壊せ！

쟈마스루모노부치코와세!

방해하는 것 꺠부숴!

​

夢見るなら愚かになれ

유메미루나라오로카니나레

꿈을 꾼다면 멍청이가 되어버려

​

傷つかなくちゃ本物じゃないよ

키즈츠카나쿠챠혼모노쟈나이요

상처입지 않으면 진짜가 아니야

​

​

想像のガラスを割れ！

소우죠우노가라스오와레!

상상의 유리창을 깨라!

​

思い込んでいるだけ Oh! Oh

오모이콘데이루다케 ohoh

믿고있는만큼 ohoh

​

やる前からあきらめるなよ

야루마에카라아라레메루나요

하기 전부터 단념하지 마라

​

おまえはもっとおまえらしく( 生きろ！)

오마에와못토오마에마라시쿠(이키로!)

너는 더욱 너답게 (살아라!)

​

(OH OH OH OH OH…)

​

​

愛の鎖引きちぎれよ

아이노쿠사리히키치기레요

사랑의 사슬 당겨서 뜯어버려

​

歯向かうなら背中向けるな

하무카우나라세나카무케루나

맞서려면 등을 돌리지마

​

温もりなんかどうだっていい

누쿠모리난카도우닷테이이

따뜻함따위 아무래도 좋아

​

吠えない犬は犬じゃないんだ

호에나이이누와이누쟈나인다

짖지 않는 개는 개가 아닌거야

​

​

​

#케야키자카46

#유리를깨라

#가라스오와레

#ガラスを割れ